[{"data":1,"prerenderedAt":154},["ShallowReactive",2],{"project-10745578":3},{"id":4,"name":5,"line":6,"line_source":7,"title":8,"url":9,"domain":10,"maker":11,"posted_at":12,"year":13,"points":14,"comments":15,"rank_in_year":16,"shown_in_year":17,"top":18,"tier":19,"category":20,"subcategory":21,"format":22,"keywords":23,"reception":28,"sentiment":29,"stance_mix":30,"scored_comments":33,"aspects":34,"strip":36,"post_text":29,"what":37,"said":46,"maker_in_thread":94,"shape":99,"grid":102,"attempts":112,"same_week":117,"maker_shows":15,"maker_hidden":147,"reader_version":148,"card":149},"10745578","Parallel Text","Practice foreign languages with books (parallel translation and speech)","title","Show HN: Practice foreign languages with books (parallel translation and speech)","http:\u002F\u002Fparalleltext.io\u002F","paralleltext.io","mstipetic",1450285458,2015,10,5,2062,2565,81,"shown","languages","language learning","web_app",[21,24,25,26,27],"parallel text","foreign language books","translation","text to speech","quiet",null,{"positive":31,"neutral":32,"mixed":32,"critical":32},0,1,3,{"design":35},{"positive":31,"critical":32},[33,31,33,31,32],{"problem":38,"audience":29,"pricing":29,"motivation":29,"time_to_build":29,"stack":44,"openness":45,"stage":45,"team_size":45},{"value":39,"source":40,"evidence":41},"Practicing foreign languages by reading books alongside translations","maker",[42],{"id":43},"post",[],"unknown",{"praise":47,"objections":56,"requests":71,"questions":82,"alternatives":89},[48],{"value":49,"source":50,"evidence":51},"Useful idea for learning languages alongside Duolingo","commenter",[52],{"id":53,"by":54,"text":55},"10752237","luchadorvader","I like this idea a lot, but it's somewhat difficult to use when you have to flip back and forth in a sentence to connect parts of it together especially since a lot of languages…",[57,65],{"value":58,"source":50,"evidence":59},"Flipping back and forth between sentences is hard; languages do not map word for word",[60,61],{"id":53,"by":54,"text":55},{"id":62,"by":63,"text":64},"10748622","sdrothrock","One suggestion I have is to be able to select multiple sentences and flip them, or break the text into sections and show the target language text on the opposing \"page.\" The…",{"value":66,"source":50,"evidence":67},"Translation is per-sentence, so multi-sentence paragraphs do not convert well",[68],{"id":69,"by":63,"text":70},"10755786","> Sorry, how is this different from now? If you click next to the paragraph, you see the translated version. Right now, they're per-sentence, as far as I can tell (though I…",[72,78],{"value":73,"source":40,"evidence":74},"Split view showing original and translation side by side",[75],{"id":76,"by":11,"text":77},"10755349","Thanks! I've gotten mixed requests for both split view and current view. I'm working on adding a split view option. Please let me know if you have any other feedback",{"value":79,"source":50,"evidence":80},"Select multiple sentences or sections to flip together",[81],{"id":62,"by":63,"text":64},[83],{"value":84,"source":50,"evidence":85},"How is the paragraph view different from the current one",[86],{"id":87,"by":11,"text":88},"10751137","Sorry, how is this different from now? If you click next to the paragraph, you see the translated version. That's why I didn't want to put a direct translation, the versions…",[90],{"value":91,"source":50,"evidence":92},"Duolingo",[93],{"id":53,"by":54,"text":55},{"comments":95,"answered":31,"key":96},2,[97,98],{"id":76,"text":77},{"id":87,"text":88},{"commenters":33,"max_depth":33,"maker_replies":95,"first_comment_mins":100,"lifespan_hours":101},454,31,[103,105,107,109,110],[53,31,33,104,54,31],"project\u002Fmixed\u002Fdesign",[76,31,31,106,11,32],"maker\u002Fpositive\u002Fdesign",[62,32,33,108,63,31],"project\u002Fneutral\u002Fdesign",[87,32,31,108,11,32],[69,32,32,111,63,31],"project\u002Fcritical\u002Fdesign",[113,114],{"id":4,"t":12,"points":14,"comments":15},{"id":115,"t":116,"points":95,"comments":31},"23325489",1590596080,[118,123,128,133,137,142],{"id":119,"name":120,"points":121,"category":122},"10729068","FuckFuckAdblock",353,"security_privacy",{"id":124,"name":125,"points":126,"category":127},"10716798","Ponzi.es",332,"other",{"id":129,"name":130,"points":131,"category":132},"10722942","Cloudcraft",281,"dev_tools",{"id":134,"name":135,"points":136,"category":132},"10734724","TDB",144,{"id":138,"name":139,"points":140,"category":141},"10712327","Type'o'Shooter",143,"games",{"id":143,"name":144,"points":145,"category":146},"10711774","Swifty",108,"learning_science",false,"v2",{"id":150,"name":5,"line":6,"ai":147,"cat":20,"year":13,"points":14,"comments":15,"rec":28,"s":29,"top":18,"kw":151,"maker":11,"domain":10,"tier":19,"attempts":95,"strip":152,"url":9,"mix":153,"praise":49,"objection":58,"sub":21},10745578,[21,24,25,26,27],"30301",[31,32,32,32],1793990934846]