[{"data":1,"prerenderedAt":141},["ShallowReactive",2],{"project-47828072":3},{"id":4,"name":5,"line":6,"line_source":7,"title":8,"url":9,"domain":5,"maker":10,"posted_at":11,"year":12,"points":13,"comments":13,"rank_in_year":14,"shown_in_year":15,"top":16,"tier":17,"category":18,"subcategory":19,"format":20,"keywords":21,"reception":25,"sentiment":26,"stance_mix":27,"scored_comments":31,"aspects":32,"strip":35,"post_text":36,"what":37,"said":58,"maker_in_thread":82,"shape":90,"grid":93,"attempts":103,"same_week":104,"maker_shows":31,"maker_hidden":134,"reader_version":135,"card":136},"47828072","bryanhu.com","A font that auto-translates Chinese","title","Show HN: A font that auto-translates Chinese","https:\u002F\u002Fbryanhu.com\u002Fchinese-font\u002F","thatxliner",1776636408,2026,5,3727,4366,86,"shown","creative","font","web_app",[19,22,23,24],"ligatures","chinese translation","claude code","quiet",null,{"positive":28,"neutral":29,"mixed":29,"critical":30},1,0,2,3,{"idea":33,"execution":34},{"positive":28,"critical":29},{"positive":29,"critical":30},[13,29,28,28,29],"Hello, this was a funny idea I had. I knew that you could do crazy things with fonts (like play a video game in one: https:\u002F\u002Fwww.coderelay.io\u002Ffontemon.html)\n\nbut with ligatures, I was thinking about how much could you actually push them? I decided to try making a font that literally translates Chinese characters (with some context-aware rules\u002Freplacements for common phrases).\n\nTurns out, this experiment took only several minutes to make with Claude Code and works surprisingly well!",{"problem":38,"audience":26,"pricing":26,"motivation":44,"time_to_build":48,"stack":52,"openness":57,"stage":57,"team_size":57},{"value":39,"source":40,"evidence":41},"Pushes ligatures to translate Chinese characters into English as you read","maker",[42],{"id":43},"post",{"value":45,"source":40,"evidence":46},"Curiosity about how far ligatures can be pushed",[47],{"id":43},{"value":49,"source":40,"evidence":50},"Several minutes with Claude Code",[51],{"id":43},[53],{"value":54,"source":40,"evidence":55},"Claude Code",[56],{"id":43},"unknown",{"praise":59,"objections":68,"requests":79,"questions":80,"alternatives":81},[60],{"value":61,"source":62,"evidence":63},"Clever, amusing idea that works well","commenter",[64],{"id":65,"by":66,"text":67},"47840038","rixed","I really find this amazing, gives you the feeling that learning the ideograms would be enough to get the gist of most texts. Quite bright yet simple hack. I wish HN would feature…",[69],{"value":70,"source":62,"evidence":71},"Translation does not render in Firefox, iOS or Brave",[72,75],{"id":73,"by":66,"text":74},"47830346","Does not work on FF, iOS : the translation is drawn with the same font.",{"id":76,"by":77,"text":78},"47830468","TowerTall","the same goes for Brave, ios",[],[],[],{"comments":30,"answered":29,"key":83},[84,87],{"id":85,"text":86},"47878689","TY!! Yea this actually has been going viral when I posted it on Instagram. Maybe I'll need to post this on HN in a different time or wait for someone else to organically post it :)",{"id":88,"text":89},"47830552","oops, I recently switched the storage to Git LFS and the deploy workflow didn't download the fonts",{"commenters":31,"max_depth":30,"maker_replies":30,"first_comment_mins":91,"lifespan_hours":92},371,91,[94,96,98,100,101],[65,29,13,95,66,29],"project\u002Fpositive\u002Fidea",[85,29,29,97,10,28],"maker\u002Fpositive\u002Fnone",[73,28,28,99,66,29],"project\u002Fcritical\u002Fexecution",[76,28,28,99,77,29],[88,28,29,102,10,28],"maker\u002Fneutral\u002Fexecution",[],[105,110,115,119,124,129],{"id":106,"name":107,"points":108,"category":109},"47808268","Smol machines",499,"dev_tools",{"id":111,"name":112,"points":113,"category":114},"47812341","interval-calculator",314,"learning_science",{"id":116,"name":117,"points":118,"category":18},"47847558","VidStudio",301,{"id":120,"name":121,"points":122,"category":123},"47807809","PanicLock",265,"security_privacy",{"id":125,"name":126,"points":127,"category":128},"47849097","GoModel",217,"infrastructure",{"id":130,"name":131,"points":132,"category":133},"47828896","trellis-mac",202,"ai",false,"v2",{"id":137,"name":5,"line":6,"ai":134,"cat":18,"year":12,"points":13,"comments":13,"rec":25,"s":26,"top":16,"kw":138,"maker":10,"domain":5,"tier":17,"attempts":29,"strip":139,"url":9,"mix":140,"praise":61,"objection":70,"sub":19},47828072,[19,22,23,24],"50110",[28,29,29,30],1794036699010]