[{"data":1,"prerenderedAt":258},["ShallowReactive",2],{"project-4832967":3},{"id":4,"name":5,"line":6,"line_source":7,"title":8,"url":9,"domain":10,"maker":11,"posted_at":12,"year":13,"points":14,"comments":15,"rank_in_year":16,"shown_in_year":17,"top":18,"tier":19,"category":20,"subcategory":21,"format":22,"keywords":23,"reception":27,"sentiment":28,"stance_mix":29,"scored_comments":34,"aspects":35,"strip":41,"post_text":43,"what":44,"said":109,"maker_in_thread":176,"shape":181,"grid":184,"attempts":220,"same_week":221,"maker_shows":33,"maker_hidden":250,"reader_version":251,"card":252},"4832967","Dubjoy","Dubjoy makes it easy to voice translate any video","title","Show HN: Dubjoy makes it easy to voice translate any video","http:\u002F\u002Fdubjoy.com\u002Fdemo","dubjoy.com","tadruj",1353952202,2012,53,16,447,1677,27,"notable","creative","video dubbing","web_app",[21,24,25,26],"voice translation","video translation","dubbing","mixed",0.405,{"positive":30,"neutral":31,"mixed":32,"critical":33},7,1,0,2,10,{"idea":36,"performance":38,"execution":39,"design":40},{"positive":37,"critical":31},5,{"positive":32,"critical":31},{"positive":31,"critical":32},{"positive":31,"critical":32},[37,32,37,31,31,32,42,37,32,32,32,32,37,37,37,37],3,null,{"problem":45,"audience":52,"pricing":43,"motivation":43,"time_to_build":43,"stack":64,"openness":107,"stage":108,"team_size":107},{"value":46,"source":47,"evidence":48},"Helps spread video content to non-English speakers by dubbing it","maker",[49],{"id":50,"by":11,"text":51},"4833073","We're thinking subtitling might help with dubbing efforts but we won't go in subtitles direction for now. Amara has this field covered really good. Long term goal is to become a…",{"value":53,"source":54,"evidence":55},"Non-English speaking viewers and video creators","inferred",[56,60],{"id":57,"by":58,"text":59},"4833028","sgrove","This is one of those projects that looks like with just the right combination it'll take off. I can see Chinese people especially translating a huge deal of dramas, technical…",{"id":61,"by":62,"text":63},"4833299","zidar","This thing is amazing. Helping ordanary people spread good video content to a wider audience is great, and just think of all the Ted talks that could be dubbed like this. Sadly I…",[65,71,75,79,83,87,91,95,99,103],{"value":66,"source":47,"evidence":67},"Ruby",[68],{"id":69,"by":11,"text":70},"4833624","We didn't say anything about technology stack: we host on Heroku using Sinatra and Ruby, Backbone.js, HAML,CoffeScript is used for frontend, the awesome Firebase for real-time…",{"value":72,"source":47,"evidence":73},"Sinatra",[74],{"id":69,"by":11,"text":70},{"value":76,"source":47,"evidence":77},"Backbone.js",[78],{"id":69,"by":11,"text":70},{"value":80,"source":47,"evidence":81},"HAML",[82],{"id":69,"by":11,"text":70},{"value":84,"source":47,"evidence":85},"CoffeeScript",[86],{"id":69,"by":11,"text":70},{"value":88,"source":47,"evidence":89},"Firebase",[90],{"id":69,"by":11,"text":70},{"value":92,"source":47,"evidence":93},"Python",[94],{"id":69,"by":11,"text":70},{"value":96,"source":47,"evidence":97},"Sox",[98],{"id":69,"by":11,"text":70},{"value":100,"source":47,"evidence":101},"Heroku",[102],{"id":69,"by":11,"text":70},{"value":104,"source":47,"evidence":105},"AWS",[106],{"id":69,"by":11,"text":70},"unknown","launched",{"praise":110,"objections":135,"requests":157,"questions":166,"alternatives":171},[111,124],{"value":112,"source":113,"evidence":114},"Simple and impressive execution","commenter",[115,119,123],{"id":116,"by":117,"text":118},"4832990","matevzpetek","Tried it and I love it.. So simple..",{"id":120,"by":121,"text":122},"4833142","tomazstolfa","Seen this when it was still very rough. Huge progress so far. Keep it up.",{"id":57,"by":58,"text":59},{"value":125,"source":113,"evidence":126},"Helps spread good video content to wider audiences",[127,128,132],{"id":61,"by":62,"text":63},{"id":129,"by":130,"text":131},"4833060","gdonelli","I like the idea. it has the potential of making a change and enabling people to do new things.",{"id":133,"by":62,"text":134},"4833276","Pretty good long term goal, but I think it's awesome you're basically helping spread stuff to a wider audience.",[136,150],{"value":137,"source":113,"evidence":138},"Browser support limited to Chrome; Flash voice recording broke in Chromium and a Chrome release",[139,143,146],{"id":140,"by":141,"text":142},"4833265","ensmotko","I've tried using your app in Chromium (on Ubuntu 12.10), but the the flash permission doesn't show up (http:\u002F\u002Fimgur.com\u002FVD25h). It seems to be working in Google Chrome, though.",{"id":144,"by":11,"text":145},"4833287","It's been a rough ride for us regarding browser compatibility. In the beginning we wanted to support them all, but then quickly boiled it down to just Chrome. It's a really good…",{"id":147,"by":148,"text":149},"4833230","rf45","I don't understand how Google can push out a broken version of Chrome for voice recording. All the services that use voice recording are broken now.",{"value":151,"source":113,"evidence":152},"Dubbing-first direction seen as wrong; suggested an overlay on existing YouTube videos instead",[153],{"id":154,"by":155,"text":156},"4833793","Geee","That's completely wrong direction IMO, and there's no market called 'Youtube for non-English users'. You should implement a HTML5 overlay so users could enable dubs on any…",[158,162],{"value":159,"source":113,"evidence":160},"Add subtitling",[161],{"id":57,"by":58,"text":59},{"value":163,"source":47,"evidence":164},"Support Firefox and other browsers",[165],{"id":144,"by":11,"text":145},[167],{"value":168,"source":113,"evidence":169},"What are the long-term goals for Dubjoy?",[170],{"id":57,"by":58,"text":59},[172],{"value":173,"source":47,"evidence":174},"Amara (subtitling)",[175],{"id":50,"by":11,"text":51},{"comments":42,"answered":31,"key":177},[178,179,180],{"id":50,"text":51},{"id":144,"text":145},{"id":69,"text":70},{"commenters":182,"max_depth":42,"maker_replies":42,"first_comment_mins":183,"lifespan_hours":42},11,4,[185,187,189,191,193,195,197,200,201,203,205,207,210,211,214,217],[57,32,37,186,58,32],"project\u002Fpositive\u002Fidea",[50,32,32,188,11,31],"project\u002Fneutral\u002Fidea",[133,32,37,190,62,32],"maker\u002Fpositive\u002Fidea",[154,32,31,192,155,32],"project\u002Fcritical\u002Fidea",[140,31,31,194,141,32],"project\u002Fcritical\u002Fperformance",[144,31,32,196,11,31],"maker\u002Fneutral\u002Fperformance",[198,31,42,199,62,32],"4833313","project\u002Fneutral\u002Fperformance",[61,33,37,186,62,32],[69,42,32,202,11,31],"project\u002Fneutral\u002Fnone",[147,183,32,204,148,32],"commenter\u002Fneutral\u002Fperformance",[206,183,32,204,121,32],"4833267",[208,183,32,204,209,32],"4833273","mihar",[129,37,37,186,130,32],[120,212,37,213,121,32],6,"project\u002Fpositive\u002Fexecution",[215,30,37,186,216,32],"4833037","marcwitteveen",[116,218,37,219,117,32],8,"project\u002Fpositive\u002Fdesign",[],[222,227,232,236,240,245],{"id":223,"name":224,"points":225,"category":226},"4840032","Telescope",222,"web_saas",{"id":228,"name":229,"points":230,"category":231},"4824652","Docverter",146,"data",{"id":233,"name":234,"points":235,"category":226},"4843181","Helium",109,{"id":237,"name":238,"points":239,"category":226},"4835453","btcworkers",102,{"id":241,"name":242,"points":243,"category":244},"4836623","Lekh Diagram",87,"dev_tools",{"id":246,"name":247,"points":248,"category":249},"4838126","combinators.info",59,"learning_science",false,"v2",{"id":253,"name":5,"line":6,"ai":250,"cat":20,"year":13,"points":14,"comments":15,"rec":27,"s":254,"top":18,"kw":255,"maker":11,"domain":10,"tier":19,"attempts":32,"strip":256,"url":9,"mix":257,"praise":112,"objection":137,"sub":21},4832967,0.41,[21,24,25,26],"5051103500005555",[30,31,32,33],1793990888020]