[{"data":1,"prerenderedAt":175},["ShallowReactive",2],{"project-4845804":3},{"id":4,"name":5,"line":6,"line_source":7,"title":8,"url":9,"domain":10,"maker":11,"posted_at":12,"year":13,"points":14,"comments":15,"rank_in_year":16,"shown_in_year":17,"top":18,"tier":19,"category":20,"subcategory":21,"format":22,"keywords":23,"reception":28,"sentiment":29,"stance_mix":30,"scored_comments":33,"aspects":34,"strip":37,"post_text":29,"what":38,"said":66,"maker_in_thread":121,"shape":126,"grid":128,"attempts":137,"same_week":138,"maker_shows":14,"maker_hidden":168,"reader_version":169,"card":170},"4845804","Macaronics","A wiki-style site for language learning and text translation","title","Show HN: I built a wiki-style site for language learning and text translation","http:\u002F\u002Fmacaronics.com\u002Farticles\u002Fshowhnwiki","macaronics.com","dpapathanasiou",1354152333,2012,3,5,1603,1677,96,"shown","languages","language learning","web_app",[21,24,25,26,27],"translation","wiki","japanese","chinese","quiet",null,{"positive":31,"neutral":32,"mixed":31,"critical":32},1,0,2,{"design":35,"idea":36},{"positive":32,"critical":32},{"positive":31,"critical":32},[14,32,15,32,32],{"problem":39,"audience":50,"pricing":29,"motivation":59,"time_to_build":29,"stack":63,"openness":64,"stage":65,"team_size":64},{"value":40,"source":41,"evidence":42},"Learning languages from real articles with sentence-level translations","maker",[43,47],{"id":44,"by":45,"text":46},"4845902","goldfeld","Very cool! This is something I was always looking for when I was studying Chinese--recommended texts to read, based on my ability, and with mouseover translations by…",{"id":48,"by":11,"text":49},"4845813","It started as a hobby, to automatically send myself short study emails once a day, but then I thought to open it up to anyone. It's still very much a work in progress, but I'd…",{"value":51,"source":52,"evidence":53},"Language learners reading Japanese, Chinese or German texts","inferred",[54,55],{"id":44,"by":45,"text":46},{"id":56,"by":57,"text":58},"4846557","kevin_p","I like the way the translations are at a sentence-by-sentence level. I think it makes you more of a language learning tool, rather than a social translation site like Yeeyan…",{"value":60,"source":41,"evidence":61},"Started as a hobby to send the maker daily study emails, then opened to others",[62],{"id":48,"by":11,"text":49},[],"unknown","beta",{"praise":67,"objections":77,"requests":84,"questions":106,"alternatives":116},[68,73],{"value":69,"source":70,"evidence":71},"Sentence-level translations make it a learning tool rather than whole-article translation","commenter",[72],{"id":56,"by":57,"text":58},{"value":74,"source":70,"evidence":75},"Recommended texts matched to ability with mouseover translations is useful",[76],{"id":44,"by":45,"text":46},[78],{"value":79,"source":52,"evidence":80},"Sparse articles with no machine translation may feel empty to new readers",[81],{"id":82,"by":11,"text":83},"4849531","I actually started by machine-translating everything, but I think the sparseness of the articles is better b\u002Fc it feels like a call to action to complete them, versus already…",[85,89,93,100],{"value":86,"source":70,"evidence":87},"Add bilingual side-by-side view",[88],{"id":56,"by":57,"text":58},{"value":90,"source":70,"evidence":91},"Show latest translation by default when editing a sentence",[92],{"id":56,"by":57,"text":58},{"value":94,"source":70,"evidence":95},"Show furigana as hover or ruby text instead of a kana string",[96,97],{"id":56,"by":57,"text":58},{"id":98,"by":11,"text":99},"4849515","Thanks! Also, thanks for mentioning Yeeyan; I hadn't heard of it, and I'll check it out. WRT multiple translations, the current plan is to show the 'best' single edit, rather…",{"value":101,"source":70,"evidence":102},"Add Chinese and German support",[103,104,105],{"id":56,"by":57,"text":58},{"id":44,"by":45,"text":46},{"id":98,"by":11,"text":99},[107,111],{"value":108,"source":70,"evidence":109},"Does it integrate dictionaries for placeholder translations and let users edit them",[110],{"id":44,"by":45,"text":46},{"value":112,"source":70,"evidence":113},"How multiple translations of a sentence are shown",[114,115],{"id":56,"by":57,"text":58},{"id":98,"by":11,"text":99},[117],{"value":118,"source":70,"evidence":119},"Yeeyan",[120],{"id":56,"by":57,"text":58},{"comments":14,"answered":33,"key":122},[123,124,125],{"id":98,"text":99},{"id":82,"text":83},{"id":48,"text":49},{"commenters":14,"max_depth":33,"maker_replies":14,"first_comment_mins":33,"lifespan_hours":127},17,[129,131,133,135,136],[56,32,14,130,57,32],"project\u002Fmixed\u002Fdesign",[98,32,32,132,11,31],"project\u002Fneutral\u002Fidea",[44,31,15,134,45,32],"project\u002Fpositive\u002Fidea",[82,31,32,132,11,31],[48,33,32,132,11,31],[],[139,144,149,154,159,163],{"id":140,"name":141,"points":142,"category":143},"4855892","Responsive Email Templates",310,"dev_tools",{"id":145,"name":146,"points":147,"category":148},"4860370","Interactive SICP",280,"learning_science",{"id":150,"name":151,"points":152,"category":153},"4875759","Visimojo",165,"web_saas",{"id":155,"name":156,"points":157,"category":158},"4868699","2u.fm",121,"consumer_social",{"id":160,"name":161,"points":162,"category":153},"4847460","CreateMyInvoice.com",118,{"id":164,"name":165,"points":166,"category":167},"4853042","Pappu Pakia",82,"games",false,"v2",{"id":171,"name":5,"line":6,"ai":168,"cat":20,"year":13,"points":14,"comments":15,"rec":28,"s":29,"top":18,"kw":172,"maker":11,"domain":10,"tier":19,"attempts":32,"strip":173,"url":9,"mix":174,"praise":69,"objection":79,"sub":21},4845804,[21,24,25,26,27],"30500",[31,32,31,32],1794036501918]