[{"data":1,"prerenderedAt":268},["ShallowReactive",2],{"project-7291949":3},{"id":4,"name":5,"line":6,"line_source":7,"title":8,"url":9,"domain":10,"maker":11,"posted_at":12,"year":13,"points":14,"comments":15,"rank_in_year":16,"shown_in_year":17,"top":18,"tier":19,"category":20,"subcategory":21,"format":22,"keywords":23,"reception":28,"sentiment":29,"stance_mix":30,"scored_comments":35,"aspects":36,"strip":42,"post_text":43,"what":44,"said":77,"maker_in_thread":161,"shape":172,"grid":176,"attempts":229,"same_week":230,"maker_shows":33,"maker_hidden":260,"reader_version":261,"card":262},"7291949","Unbabel","Simple translation by email","title","Show HN: Simple translation by email","http:\u002F\u002Fblog.unbabel.com\u002Fpost\u002F77429798243\u002Ftranslationemail","blog.unbabel.com","vasco_",1393262234,2014,59,26,541,2272,24,"notable","languages","translation service","web_app",[24,25,26,27],"translation","machine translation","crowd translation","email translation","mixed",0.207,{"positive":31,"neutral":32,"mixed":33,"critical":34},4,5,3,1,13,{"pricing":37,"execution":39,"idea":40},{"positive":38,"critical":34},0,{"positive":38,"critical":38},{"positive":41,"critical":38},2,[33,38,33,33,33,38,38,34,38,33,38,32,38,33,38,38,33,32,38,32,38,33,38,32,38],null,{"problem":45,"audience":43,"pricing":57,"motivation":43,"time_to_build":43,"stack":63,"openness":74,"stage":75,"team_size":76},{"value":46,"source":47,"evidence":48},"Getting text translated quickly and cheaply","inferred",[49,53],{"id":50,"by":51,"text":52},"7292585","danpalmer","How is this $0.01 per word? That seems too good to be true. The website implies says it's human translators, but translation usually costs an order of magnitude more than that.…",{"id":54,"by":55,"text":56},"7292608","emhart","This is great, I'm particularly excited about the pricing. I was also wondering about the Crowd Translation Community. I do a lot of research that lands me in foreign texts.…",{"value":58,"source":59,"evidence":60},"About one cent per word","commenter",[61,62],{"id":54,"by":55,"text":56},{"id":50,"by":51,"text":52},[64],{"value":65,"source":66,"evidence":67},"Machine translation (Google Translate or similar) followed by human editing","maker",[68,71],{"id":69,"by":11,"text":70},"7292761","USP? But yeah, first we do machine and then the crowd edits the output to fix any mistakes.",{"id":72,"by":11,"text":73},"7292703","You almost nailed it. It is pretty much like that but there is more than one person editing. It is a chain of editors that work in sequence.","paid","launched","company",{"praise":78,"objections":98,"requests":117,"questions":133,"alternatives":152},[79,94],{"value":80,"source":59,"evidence":81},"Simple and clear concept",[82,86,90],{"id":83,"by":84,"text":85},"7292172","klausjensen","I love it, so simple! Please add more languages.",{"id":87,"by":88,"text":89},"7292445","anilmujagic","Brilliant!",{"id":91,"by":92,"text":93},"7292466","personlurking","Cool stuff. I think it's something that'd be useful to many people.",{"value":95,"source":59,"evidence":96},"Low pricing",[97],{"id":54,"by":55,"text":56},[99,103,110],{"value":100,"source":59,"evidence":101},"Price seems too low for human translation",[102],{"id":50,"by":51,"text":52},{"value":104,"source":59,"evidence":105},"Unclear whether translation tasks are paid for translators",[106],{"id":107,"by":108,"text":109},"7292858","skimmas","I really like the way unbabel works and got quite curious since it's a portuguese startup. But the way it works for translators is a bit weird. When you request a task there's no…",{"value":111,"source":59,"evidence":112},"Account confirmation and balance display were confusing",[113,114],{"id":54,"by":55,"text":56},{"id":115,"by":55,"text":116},"7292764","Awesome, thanks, Vasco, I look forward to trying it out this weekend when I have some time to go through old sources. Also - just on the UX part, when I was able to confirm the…",[118,126],{"value":119,"source":59,"evidence":120},"More languages, including Dutch and German",[121,122],{"id":83,"by":84,"text":85},{"id":123,"by":124,"text":125},"7294305","benferris","Looks great. Right now I need Dutch and German translation so I hope they are coming soon.",{"value":127,"source":59,"evidence":128},"Blog translation integration",[129],{"id":130,"by":131,"text":132},"7292569","luis_sarmento","This is really a good idea! It helps both end-users and translators. It helps building an open-market for an activity which is very important to global communication. I wonder if…",[134,145],{"value":135,"source":59,"evidence":136},"How translators are sourced and whether text is proofread",[137,141],{"id":138,"by":139,"text":140},"7292455","CookWithMe","Cool! That's really simple. How do you source translators? Does someone proof-read the translation? Basically, I'd like to know more about \"Unbabel Crowd Translation community\"…",{"id":142,"by":143,"text":144},"7292642","adambard","My guess would be that a translator receives the original text along with Google Translate's (or some other service's) version, and then proofreads it using the original as a…",{"value":146,"source":59,"evidence":147},"How quality compares to Gengo",[148],{"id":149,"by":150,"text":151},"7294636","loomio","How would you say your service compares to Gengo.com? It seems you're a lot cheaper. Does that mean we could expect lower quality? What sort of QA do you have in place?",[153,157],{"value":154,"source":59,"evidence":155},"Gengo",[156],{"id":149,"by":150,"text":151},{"value":158,"source":59,"evidence":159},"Duolingo",[160],{"id":50,"by":51,"text":52},{"comments":162,"answered":163,"key":164},11,6,[165,168,169],{"id":166,"text":167},"7292746","Really interesting use case. To be honest I don't know if it would work well, I don't think anyone has used for that purpose, but I would certainly love to try. If you are not…",{"id":72,"text":73},{"id":170,"text":171},"7292725","right now we do facebook ads, post on job boards, try the usual things. We have some interesting ideas on how to tap to the bilingual community, which hopefully will do soon. So…",{"commenters":173,"max_depth":33,"maker_replies":162,"first_comment_mins":174,"lifespan_hours":175},14,31,17,[177,179,181,183,185,187,188,189,191,194,195,198,200,202,203,205,209,211,213,215,218,220,225,226,227],[54,38,33,178,55,38],"project\u002Fmixed\u002Fpricing",[166,38,38,180,11,34],"maker\u002Fneutral\u002Fnone",[115,38,33,182,55,38],"project\u002Fmixed\u002Fexecution",[138,34,33,184,139,38],"project\u002Fneutral\u002Fnone",[142,34,33,186,143,38],"project\u002Fneutral\u002Fexecution",[72,34,38,180,11,34],[170,34,38,180,11,34],[50,41,34,190,51,38],"project\u002Fcritical\u002Fpricing",[192,41,38,193,11,34],"7292754","maker\u002Fneutral\u002Fpricing",[107,33,33,182,108,38],[196,33,38,197,11,34],"7293164","maker\u002Fneutral\u002Fexecution",[130,31,32,199,131,38],"project\u002Fpositive\u002Fidea",[201,31,38,180,11,34],"7293168",[149,32,33,186,150,38],[204,32,38,197,11,34],"7296662",[206,163,38,207,208,38],"7293465","other\u002Fneutral\u002Fnone","EGreg",[123,210,33,184,124,38],7,[91,212,32,199,92,38],8,[214,212,38,180,11,34],"7293174",[83,216,32,217,84,38],9,"project\u002Fpositive\u002Fnone",[219,216,38,180,11,34],"7292438",[221,222,33,223,224,38],"7292556",10,"project\u002Fneutral\u002Fidea","anilshanbhag",[69,222,38,197,11,34],[87,162,32,217,88,38],[228,162,38,180,11,34],"7292763",[],[231,236,241,246,251,255],{"id":232,"name":233,"points":234,"category":235},"7276263","ShareLaTeX",276,"productivity",{"id":237,"name":238,"points":239,"category":240},"7298195","Formspree",233,"web_saas",{"id":242,"name":243,"points":244,"category":245},"7282934","Google Music for Mac",193,"consumer_social",{"id":247,"name":248,"points":249,"category":250},"7279412","freetuner",134,"creative",{"id":252,"name":253,"points":254,"category":240},"7277326","Selfie Ticket",131,{"id":256,"name":257,"points":258,"category":259},"7282164","gotofail.com",118,"security_privacy",false,"v2",{"id":263,"name":5,"line":6,"ai":260,"cat":20,"year":13,"points":14,"comments":15,"rec":28,"s":264,"top":18,"kw":265,"maker":11,"domain":10,"tier":19,"attempts":38,"strip":266,"url":9,"mix":267,"praise":80,"objection":100,"sub":21},7291949,0.21,[24,25,26,27],"3033300103050300350503050",[31,32,33,34],1793990903180]